terça-feira, 8 de março de 2011

DÚVIDAS FREQUENTES: "agente" e "a gente"

O termo "agente" e a expressão "a gente" possuem sentidos bem diferentes.
"agente" é a pessoa que atua, opera ou agencia; um comissário, emissário: agente secreto, agente policial, agente diplomático, agente de viagens; um espião; pode ser também um aditivo ou reagente químico.
"a gente" é uma expressão, usada informalmente, no lugar de:
- "nós": Falei com a Maria ontem, quando a gente se encontrou no ônibus.
- "a pessoa que fala"(eu): Você não tem ideia do que é a gente ficar aqui sozinho o dia todo.
- "povo", "multidão", "turma" ou "pessoal"; "o ser humano em geral":
"A gente não quer só comida
A gente quer comida diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte..."
(Comida, música de Arnaldo Antunes, Marcelo Fromer e Sergio Britto, grupo Titãs)
Fontes: Gramática Metódica da Língua Portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida, p. 174. Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, p. 296. Nossa Gramática Completa Sacconi: teoria e prática, p. 217.

Nenhum comentário: