"Melhor" ou "Mais bem"?
Depende do contexto. Ambas as formas são comparativos de superioridade do advérbio "bem".
Vejamos as diferenças entre elas:
- "Melhor" é a forma sintética (uma só palavra) e é usada nos casos em que se compara uma mesma ação, praticada por:
a) sujeitos diferentes
Exemplo: Minha amiga canta melhor que eu.
b) um só sujeito
Exemplo: Hoje cantei melhor.
- "Mais bem" é a forma analítica (mais de uma palavra) e é usada em três situações:
1ª) Ao se
comparar ações diferentes de uma mesma pessoa.
Exemplo:
Minha amiga canta mais bem que mal.
2ª)
Diante de particípio.
Exemplos:
A lição foi mais bem compreendida nesta aula.
Ele é o funcionário mais bem informado da empresa.
Observação: o gramático Domingos Paschoal Cegalla, admite que antes de verbos no particípio (ido, ado), tanto é correto usar
melhor como
mais bem. Já Napoleão Mendes de Almeida afirma que "o mais seguro, antes de particípio, é redigir "mais bem ...".
3ª)
Nos casos em que "bem" faz parte de adjetivo composto.
Exemplos: mais bem-sucedido, mais bem-humorado, mais bem-aventurado, etc.
Observação: tanto "melhor" como "pior" são comparativos dos adjetivos
bom e
mau e dos advérbios
bem e
mal. Atente-se, entretanto que "melhor" (mais bem) não varia, pois é advérbio: Eles estão falando melhor; e "melhor" (mais bom) é adjetivo, por isso, varia: Eles são os melhores alunos.
Fontes: Gramática Metódica da Língua Portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida, p. 150 e 320. Dicionário de dificuldades da Língua Portuguesa, de Domingos Paschoal Cegalla, Ed. Lexicon.
