NOVA ORTOGRAFIA - os prefixos co-, re-, pre- e pro-

MUITA ATENÇÃO AO ESCREVER PALAVRAS FORMADAS PELOS PREFIXOS co-, re-, pre- e pro-.

Fique atento às palavras formadas por esses prefixos!

Houve modificações sobre o texto original do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em 1990 por 7 países (Timor Leste fez sua adesão em 2004), em relação às regras que orientam o uso dos prefixos co-, re-, pre- e pro-.

Essas alterações aparecem na Nota Editorial da 5ª Edição do VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), no item III-A-4-1, no qual consta o seguinte:

 "Não se emprega o hífen: 
1) Nas formações com os prefixos co-, re-, pre- e pro-, mesmo nos encontros de vogais iguais ou quando o segundo elemento começa por h, como coautor, coocupante, coabitar, coerdeiro, reabilitar, reescrever, preexistência; proativo."


 Fique atento! Alguns materiais impressos (dicionários, gramáticas entre outros), ou via Internet, que se anteciparam à publicação do VOLP, não contemplam as alterações acima referidas. Em função disso, apresentam palavras formadas pelos prefixos co- e re-, por exemplo, separadas por hífen, seguindo a regra pela qual ele é obrigatório, quando o segundo elemento inicia pela letra "h" ou pela mesma vogal com a qual termina o prefixo. Você pode encontrar, por exemplo, separadas por hífen, as palavras: co-herdeiro e re-escrever. Mas,Pela Nova Ortografia. Essa não é a forma correta.


Observação: se os prefixos pós-, pré- e pró- forem tônicos, acentuados e conservarem autonomia vocabular, emprega-se o hífen. É o que consta na Base XVI do Novo Acordo, a qual se refere aos casos em que se emprega o hífen:

"Nas formações com prefixos tónicos/tônicos acentuados graficamente pós-, pré- e pró- quando o segundo elemento tem vida à parte (ao contrário do que acontece com as correspondentes formas átonas que se aglutinam com o elemento seguinte): pós-graduação, pós-tónico/tônico (mas pospor); pré-escolar, pré-natal (mas prever); pró-africano, pró-europeu (mas promover)".

Outros exemplos: preestabelecer, preencher, preeminente, preexistir, predispor, posfácio, pospasto, posponto; mas pré-estreia, pré-eleitoral, pré-escola, pré-fabricado, pós-eleitoral, pós-graduação, pós-guerra, pós-parto.

Fontes: Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortográfico da língua portuguesa, Instituto Antônio Houaiss/coordenação e assistência de José Carlos Azeredo. - 2 ed. - São Paulo: Publifolha, 2008, p. 97.
VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) - 5ª Edição, 2009.

DÚVIDAS FREQUENTES: obrigado ou obrigada?

"Obrigado" é uma palavra VARIÁVEL. Nesse caso, pode aparecer na forma feminina _ obrigada, masculina_ obrigado, e seus plurais _ obrigadas, obrigados. É isso mesmo. Então não estranhe se encontrar em um texto a seguinte sentença: "Elas se despediram com vários obrigadas." * Parece mesmo estranho, mas é que, em nosso uso corrente da palavra obrigado, queremos apenas dizer que estamos gratos, querendo agradecer a alguém, ou seja,"mostrar ou manifestar gratidão"*. Entretanto, em sua origem, a palavra obrigado tem o sentido de obrigação, ou seja, "disposição de retribuir ou prestar serviço a alguém"**, quer dizer, a ideia é a de que uma pessoa passa a ter uma obrigação para com outra. É o popular "te devo uma". Dessa forma, uma mulher fica obrigada (a alguém), um homem obrigado (a alguém) e várias pessoas ficam obrigadas a alguém. Quando usamos outras formas de agradecimento, percebemos mais claramente a concordância: ela fica-lhe grata; ele fica-lhe grato; eles ficam-lhe gratos. Uma boa alternativa, quando se está em dúvida, é aplicar uma nova fórmula, usando um determinante, por exemplo, um pronome na frente da palavra obrigado: aceite meu muito obrigado; queremos lhe apresentar nosso muito obrigado. Assim a expressão serve para uma mulher, um homem ou várias pessoas. * SACCONI, Luiz Antonio. Nossa Gramática Completa: teoria e prática, 29 ed, p. 427. ** HOUAISS, Antônio & VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. 1 ed, p. 118 e 2042.

NOVA ORTOGRAFIA - o hífen em palavras formadas por prefixos

● Não se usa hífen nas palavras em que o prefixo termina por uma vogal e o segundo elemento inicia por uma vogal diferente (vogal + vogal diferente). Exemplos: infraestrutura autoescola autoestrada coautor coedição antiaéreo antieducativo autoaprendizagem