NOVA ORTOGRAFIA: hífen nos encadeamentos vocabulares

Pelas regras do Novo Acordo Ortográfico, usa-se o hífen para ligar duas ou mais palavras que, em sequência, formam não propriamente vocábulos (palavras), mas encadeamentos vocabulares. Exemplos:

a divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade

a ponte Rio-Niterói

o percurso Lisboa-Coimbra-Porto

a ligação Angola-Moçambique

Emprega-se o hífen também nas combinações históricas ou mesmo ocasionais de topônimos (nomes geográficos).

Exemplos:

Austro-Hungria

Alsácia-Lorena

Angola-Brasil

Tóquio-Rio de Janeiro

Fonte: "O que muda com o Novo Acordo Ortográfico, de Evanildo Bechara.