VOCÊ SABIA? A palavra "gari"

Você sabe a origem da palavra “gari”? Historicamente a forma “gari” é originária do Rio de Janeiro e deriva de um nome próprio. No século XIX, a limpeza pública das ruas da antiga capital federal estava a cargo de uma empresa, cujo proprietário chamava-se Aleixo Gary. Por isso, esse termo foi adotado primeiramente no Rio, para designar a pessoa contratada pela incorporadora, para varrer as ruas. O vocábulo “gari” consolidou-se em 1909 e atualmente é usado em todo o Brasil para designar o varredor de ruas, geralmente contratado pelo órgão municipal encarregado da limpeza pública. Fonte: Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 1ª edição, p. 1429.

DÚVIDAS FREQUENTES: abreviaturas

Algumas abreviaturas oficiais de cargos, postos, funções ou títulos: 

Almirante: Alte e Alm.
Brigadeiro: Brig e Brig.°
Capitão: Cap, Cap.ão e Capt.
Comendador: Comdor., Com.dor, Comend. e Comor
Coronel: Cel, C.el e Cel
Conselheiro: Consel., Conselh. e Cons.°
Desembargador: Des.dor, Desemb. e Des.or
Digníssimo: DD. e Dig.mo 
Embaixador: Emb. e Embor
Engenheiro(a): Eng., Engº e Eng.ª
Engenheiro Civil: Eng. Cv.
Excelência: Exª, Ex.ª e Exª
Excelentíssima: Ex.ma 
Excelentíssimo: Exmo e Ex.mo
General: Gen, G.al e Gen.
Ilustríssima: Ilma.
Ilustríssimo: Ilmo. e Ilmo 
Juiz: J.z Juíza: J.za
Major: Maj.
Marechal: Mar, Mal. e M.al 
Mestra: M.ª
Mestre: M.e
Pós-escrito (Post Post Scriptum): P.S.
Professor: Prof.
Professora: Prof.ª
Professoras: Prof.as
Professores: Profs.
Sargento: SGT e Sarg.
Senhor: Snr., Sr, Sr e Sr.
Senhora: Sr.ª
Senhoras: Sr.as 
Senhores: Sres. e Srs.
Senhorita: Srta, Srta e Sr.ta
Tenente: Ten e Ten.
Tenente-Coronel: Ten Cel, Ten. Cel., T.te C.el e Tte-C.el 
Vossa Excelência: V. Ex.ª
Vossa Senhoria: V.S. e V.S.ª


Fonte: VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), 5ª edição; Dicionário de Formas de Tratamento, de Luiz Gonzaga Paul, Editora AGE, 2008.

NOVA ORTOGRAFIA: palavras formadas por "auto" e "alto"

Diferenças de uso do hífen entre palavras formadas por "auto-" e as que iniciam por "alto-". • "auto-" é um prefixo, um elemento de composição na formação de palavras que, pela Nova Ortografia, somente é separado do segundo elemento por hífen nos casos em que este inicia por "o" ou "h". Nos demais casos, naqueles em que o segundo elemento inicia por outras consoantes ou vogais, não há hífen, e se a consoante for “s” ou “r”, é necessário dobrá-la. Tem os seguintes sentidos: 1) (eu)mesmo, (ele)mesmo, (si)mesmo. Exemplos: autobiografia autoestima automedicar-se autogovernar-se autodisciplina autopreservação autoanálise autocensurar-se auto-oxidante (mas autoxidável e autoxidação) auto-hipnose auto-hemoterapia autorretrato autossuficiente 2) automóvel (o que se move por si mesmo). Exemplos: automóvel automobilização autovia autotransporte auto-ônibus autotrem autobomba autopeças autoestrada • "alto-", como elemento de composição, forma substantivos ou adjetivos compostos e, seguindo as regras da Nova Ortografia, une-se ao segundo elemento por hífen. Pode ser: 1) adjetivo, significando "de altura superior à média, elevado". Vale lembrar que, neste caso, "alto-", flexiona-se em gênero e número. Exemplos: alta-roda, altas-rodas alto-relevo, autos-relevos alto-mar, altos-mares alta-fidelidade, altas-fidelidades alto-comando, altos-comandos 2) advérbio, significando "em volume alto, fortemente, muito acima do solo". Neste caso, "alto-" permanece invariável na composição. Exemplos: alto-falante, alto-falantes (existe a variante "altifalante", mais usada em Portugal) alto-grandense, alto-grandenses alto-alegrense, alto-alegrenses alto-lajeadense, alto-lajeadenses alto-paranaense, alto-paranaenses Fontes: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, editora Objetiva, p. 170 e 348. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Dicionário de dificuldades da Língua Portuguesa, de Domingos Paschoal Cegalla, Lexicon, p. 38 e 62.

VOCÊ SABIA? Origem das palavras LINCHAR E LINCHAMENTO

Estas duas palavras, LINCHAR e LINCHAMENTO, que denotam um ato cruel, têm origem na Lei de Lynch. Linchar ou praticar um linchamento é justiçar, é a execução sumária de um criminoso ou um suspeito por uma multidão, sem julgamento legal, a partir de uma decisão coletiva. A origem desses dois termos é aparentemente incerta, mas há registros que apontam no sentido de William Lynch, fazendeiro de Pittysilvania, no Estado da Virgínia (E.U.A). Esse justiceiro teria criado um tribunal privado, no século XVIII (1776), com o poder de aplicar uma punição sumária _ a morte por enforcamento, em geral aos criminosos apanhados em flagrante.

A justificativa desse comitê criado por ele era a de promoverem a manutenção da ordem durante a Revolucão Americana.

Há registros também de que um juiz de paz, chamado Charles Lynch, com os mesmos hábitos de fazer justiça com as próprias mãos, instituiu a chamada "Lynch Law" ou "Lei de Lynch", a qual deu origem às palavras LINCHAR, LINCHAMENTO ou LINCHAGEM, LINCHADO e LINCHADOR a partir do final do século XIX (1838).

Fonte: Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2001, p. 1761.

DÚVIDAS FREQUENTES: "à custa de "

A locução "à custa de" é invariável, ou seja, tem forma única, só se apresenta no singular e significa às expensas de, com sacrifício de. Exemplos: Consegui o emprego à custa de muito sacrifício. Certas empresas crescem à custa de esquemas ilícitos de faturamento. Como não trabalha, ele vive à custa do pai. A palavra custas é um termo jurídico que significa "despesas de um processo", previstas em lei e devidas pela formação de atos judiciais. Exemplos: Já que perdeu a causa, a empresa deve pagar as custas do processo. O total das custas será distribuído entre os litigantes vencidos.

NOVA ORTOGRAFIA: hífen com prefixos pós-pré- e pró-

Emprega-se o hífen em palavras formadas pelos prefixos pós-, pré- e pró- quando forem tônicos, acentuados e conservarem autonomia vocabular.

Exemplos:
pós-eleitoral
pós-graduação
pós-guerra
pós-parto
pós-escrito
pós-estruturalismo
pós-moderno
pós-nupcial
pós-socrático
pré-estreia
pré-eleitoral
pré-escola
pré-fabricado
pré-contrato
pré-aviso
pré-câncer
pré-diabetes
pré-jurídico (mas, prejulgamento)
pré-lançamento
pró-americano
pró-análise
pró-ativo
pró-forma
pró-memória

 É o que consta na Base XVI do Novo Acordo, a qual se refere aos casos em que se emprega o hífen: "Nas formações com prefixos tónicos/tônicos acentuados graficamente pós-, pré- e pró- quando o segundo elemento tem vida à parte (ao contrário do que acontece com as correspondentes formas átonas que se aglutinam com o elemento seguinte): pós-graduação, pós-tónico/tônico (mas pospor); pré-escolar, pré-natal (mas prever); pró-africano, pró-europeu (mas promover)".

Fonte: Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortográfico da língua portuguesa/Instituto Antônio Houaiss/coordenação e assistência de José Carlos Azeredo. - 2 ed. - São Paulo: Publifolha, 2008, p. 97.

VOCÊ SABIA? Origem da palavra "boicote"

A palavra "boicote" tem origem no nome de uma pessoa. No século 19, o capitão inglês Charles Cunningham Boycott administrava propriedades na Irlanda. A forma exageradamente dura com que fazia exigências aos empregados e àqueles com quem tinha negócios provocaram uma recusa generalizada das pessoas em trabalhar ou se relacionar com ele. A partir daí (1880), a palavra inglesa boycott passou à linguagem universal com o sentido de represália praticada contra alguém. Na Língua Portuguesa, a palavra "boicote" significa:

1. "recusa coletiva de trabalho em determinada indústria ou estabelecimento comercial, ou inibição de transações com eles;
2. veto a quaisquer relações com indivíduo ou grupo a que(m) se queira punir ou constranger a algo; esquiva coletiva ou individual a qualquer atividade a que se tenha sido convidado;
3. (na Política) recusa de um grupo a participar de determinado ato ou manifestação pública."

Fonte: Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2001, Ed. Objetiva: p. 478.