terça-feira, 1 de março de 2011

VOCÊ SABIA? "CHINELO" E "CHINELA"

VOCÊ SABIA que as palavras "CHINELO" e "CHINELA" têm a mesma origem e se equivalem?
Ambas provêm do latim medieval planella, de planus, a, um "plano", por influência do dialeto genovês cianella (do italiano pianella, diminutivo de piano "plano").
Tanto "CHINELO" como "CHINELA" referem-se a um calçado confortável, sem salto ou com um salto baixo, deixando o calcanhar livre e usado dentro de casa.
Características particulares dessas palavras:
- "CHINELA" é também um calçado pequeno típico de certos trajes regionais.
- "CHINELO" é também um calçado de borracha, com tiras, geralmente usado em dias quentes.
- Em Portugal, chinelas é o termo usado para sapatos de quarto.
- A forma ortográfica chinella surgiu primeiro, no Século XV.
- A forma chinello só apareceu em 1738.
Fonte: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, p. 701.

Nenhum comentário: