segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

NOVA ORTOGRAFIA: "cor-de-rosa" e "cor de vinho"

Por que, pela nova ortografia, escreve-se "COR-DE-ROSA" com hífen, mas "COR DE VINHO" sem hífen? Essa diferença de escrita existe simplesmente porque "COR-DE-ROSA" é uma das EXCEÇÕES à nova regra. Pela Nova Ortografia, NÃO SE EMPREGA O HÍFEN em qualquer tipo de locução, conjunto de palavras com função e significados únicos; tenham elas, ou não, um elemento de ligação. Exemplos: "cor de vinho", cor de açafrão, cor de café com leite, cão de guarda, fim de semana, fim de século, sala de jantar, a fim de que, ao passo que, por conseguinte, à espera de, à parte, à vontade. Entretanto conservou-se o hífen em algumas locuções, por serem consideradas consagradas, as quais passaram a constituir exceções. É o caso de "cor-de-rosa". Outras exceções: água-de-colônia, arco-da-velha, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, à queima-roupa. Fonte: VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição -Base XV

8 comentários:

Anônimo disse...

Bom dia. Gostaria de saber se numa redação para concurso público, é necessário inserir o título na mesma?

Heliete Schütz Millack disse...

Sim, o título é necessário, mesmo que as regras para a elaboração do texto, expostas na prova, não se refiram a ele.

ArgentinaBrasilJuntos disse...

Gostei muito da proposta do blog!!!
Parabéns!!!
Voltarei.
Argentina & Brasil Juntos

Deise disse...

Obrigada pela informação;foi simples e prática como deveria ser a língua portuguesa...

Anônimo disse...

Poxa! Todas as palavras estavam consagradas na língua portuguesa como elas eram antes e ,mesmo assim, mudaram. Por que com essas palavras tem que ser diferente? Como se o vocábulo idéia não estivesse consagrado na nossa escrita com acento. Ademais essses percalços, ótima explicação: simples e esclarecedora

Arlete Pereira de Camargo disse...

Gostei da explicação, simples e de fácil entendimento!

Mirella disse...

É porque deveria ser cor cor-de-rosa, porque "rosa" sozinho não é cor, como é "vermelho".

Abneer Franca disse...

A palavra "queima-roupa" na nova ortografia é com hífen ou sem ? Pq ?